For this what you can do from the front end is that, activate the developer mode and navigate to Settings -> Technical -> User Interface -> Menu items, and search and open the menu for which the icon has to be changed, then you can see a field named Web Icon Image field, there you can add new icon and reload the screen to see the change.